Carte Blanche à Teresa Villaverde :
Los olvidados de Luis Buñuel
Mexique / 1950 / 1h39
Dans une banlieue déshéritée de Mexico, El Jaïbo, échappé d’une maison de correction, retrouve sa bande. Ensemble, ils agressent un aveugle et dévalisent un cul-de-jatte. Mais El Jaïbo veut avant tout se venger de Julian, qu’il accuse de l’avoir dénoncé. Accompagné du jeune Pedro, El Jaïbo attire Julian dans un traquenard et le tue. Seul témoin du meurtre, Pedro va alors désespérément tenter de retrouver le droit chemin…
_
In a rundown suburb of Mexico City, El Jaïbo, having escaped from a juvenile detention center, reunites with his gang. Together, they attack a blind man and rob a man with no legs. But above all, El Jaïbo wants revenge on Julian, whom he accuses of ratting him out. Accompanied by the young Pedro, El Jaïbo lures Julian into a trap and kills him. As the sole witness to the murder, Pedro will then desperately try to get back on the straight and narrow…