Focus Iran, visages de l’enfance : l’institut Kanoun
Un simple événement de Sohrab Shahid-Saless
Iran / 1973 / 82 min
La vie d’un enfant d’une dizaine d’années dans un village de pêcheurs au bord de la mer Caspienne n’a rien de pittoresque. Shahid-Saless observe, et son film – initialement un documentaire – glisse vers la fiction : un homme qui travaille et qui boit, une mère malade, un gosse qui, par la force des choses, est déjà adulte. La vie se répète, sans répit, inexorable même dans ses temps vides. Qu’est-ce qu’un événement alors ? La chose la plus simple du monde, et la plus terrible.
_
There’s nothing picturesque about the life of a ten-year-old child in a fishing village on the Caspian Sea. Shahid-Saless observes, and his film – initially a documentary – slides into fiction: a man who works and drinks, a sick mother, a kid who, by force of circumstance, is already an adult. Life repeats itself, without respite, inexorable even in its empty moments. So what is an event? The simplest thing in the world, and the most terrible.